Поетика сімейних взаємин і конфліктів у фольклорній баладі: україно-британський контекст
DOI:
https://doi.org/10.15330/jpnu.3.4.107-120Ключові слова:
фольклорна балада, україно-британський контекст, сімейні взаємини, опозиція “чоловік – дружина”, вивіряння родинної і подружньої вірності, сюжетний тип української балади II – B-1, “The Boy and the Mantle” (Чайлд № 29), менестрельна балада, тематика Артурівського циклу, мотив удаваної смерті, мотив “чудесних покажчиків” (накидка, голова кабана, ріг для вина), поетика, гумор, принцип троїстості, кумуляція, градація, національна своєрідність, типологіяАнотація
Стаття розглядає поетику традиційної балади, яка відображає сімейні взаємини і конфлікти в українському і британському фольклорі. Кладучи в основу даного порівняльного дослідження класифікацію української балади, яку розробив О. Дей, із залученням систематизації англійської балади Ф. Чайлда, керуючись постулатами О. Дея та Г. Джеральда щодо сюжетної спрямованості українських та британських родинно-побутових балад, зосереджуємося на аналізові опозиції “чоловік – дружина” на матеріалі українських пісень із циклу: II – B: “Вивіряння родинної і подружньої вірності”, а саме сюжетного типу II – B-1: “жінка (мила), прикинувшись небіжкою, вивіряє чоловіка (милого) і рідних” (6 версій, 117 рядків), та англійського твору Чайлд № 29: “The Boy and the Mantle” (1 версія, 190 рядків). Зіставлення й аналіз названих текстів увиразнюють їхню типологію та своєрідність
