Типологічна структура німецької фразеології поза межами Німеччини. Кількісні параметри
DOI:
https://doi.org/10.15330/jpnu.3.4.33-41Ключові слова:
мовний плюрицентризм, національно-державний мовний варіант, варіантний ідіоматичний тезаурус, фразеологія, типологічна структураАнотація
Статтю присвячено новітній теоретичній концепції дослідження варіювання німецької фразеології поза межами ФРН. В її основу покладено синтез теорії рівноправного плюрицентризму із сучасними набутками когнітивної лінгвістики. В результаті національно-державний мовний варіант трактується як відмінний від регіонального нормативно некодифікованого і діалектного варіювання, як тип кластерного варіантного ідіоматичного тезаурусу. Підтверджено емпіричним шляхом гіпотезу про структурну ізоморфність варіантної фразеології по відношенню до загальнонімецької і навпаки – спростовано гіпотезу кількісного домінування у австрійській фразеології структурної моделі Adj+Sub під впливом слов’янських мов