Німецькомовна епістолярна спадщина Івана Франка та її домінантні риси

Анотація

Епістолярна спадщина І. Франка охоплює понад шість тисяч листів. Серед них німецькомовна
кореспонденція, адресована до Відня, Берліна, Будапешта, Гайдельберга, Фрайбурга, Станіслава,
Чернівців. У статті проаналізовані також листи, які він отримував у відповідь. Перші німецькомовні
листи були адресовані Ользі Рошкевич, написані під враженнями від прочитання епістолярного
роману Й.-Ф.Ґьоте «Страждання молодого Вертера». Про тісне співробітництво свідчить листування
І.Франка з видавцями тижневика “Zeit” Г.Каннером та І.Зінґером, одним із засновників та керівників
австрійської соціал-демократичної партії, редактором віденської газети “Arbeiterzeitung" та його
дружиною Еммою. Спілкування І.Франка із знаним славістом В.Ягичем не обмежувалося їхніми суто
приватними справами. Третина кореспонденції є чисто науковою, в чому, власне, й полягає її
цінність. Епістолярій І. Франка ні формою, ні змістом не нагадує його художньої творчості. Для його
листів характерні глибина мислення, послідовність у викладі думок, ясність у побудові речень,
схильність до критичної оцінки явищ і наукових висновків