Реалії доби Радянського Союзу: особливості їх відтворення у німецькомовних перекладах есе Ю. Андруховича.

Автор(и)

  • M. Ткачівська Vasyl Stefanyk Precarpathian National University
  • M. Солюк Vasyl Stefanyk Precarpathian National University

DOI:

https://doi.org/10.15330/jpnu.2.2-3.51-55

Ключові слова:

переклад, реалії тоталітарного періоду, відтворення, класифікація, методи перекладу

Анотація

У статті розглядається проблема відтворення реалій тоталітарного періоду з огляду на
відповідні наукові дослідження. Наведено їх класифікацію та шляхи перекладу. Дослідження
ґрунтується на есе Ю. Андруховича у перекладі німецькою мовою. Висновки висвітлюють методи
перекладу, вжиті перекладачами

##submission.downloads##

Опубліковано

2015-07-02

Як цитувати

[1]
Ткачівська M. і Солюк M. 2015. Реалії доби Радянського Союзу: особливості їх відтворення у німецькомовних перекладах есе Ю. Андруховича. Журнал Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. 2, 2-3 (Лип 2015), 51–55. DOI:https://doi.org/10.15330/jpnu.2.2-3.51-55.

Номер

Том 2 № 2-3 (2015)

Розділ

Articles